We did it!
We published our game for the jam. It was a lot of fun juggling time and expectations.
There is definitely a lot of room for improvement, but for our first jam, we're satisfied. And updates will eventually be coming, of course.
Good luck to everyone!