Why not use the Linux export support given in Unity 4 (if any)? I don’t use nor know Unity but I just want to play games made with / in it after LD. So why don’t you export as both web and / or standalone AND (if possible) linux client (NOT native client)?

Please respond to me as comment. I – as Java coder using Linux – want to really know why you are not doing this.