It seems that the windows version of PySFML was compiled incorrectly or something. By recompiling PySFML from source, I believe that my game should now work fully on windows. If you are able to test, please do, the game’s post is here. Make sure you read all the instructions as the game can be quite confusing otherwise.